г. Киев, ул. Большая
Васильковская, 13/1 каб. 415
ofice@traktat.com.ua
+38(063) 937-58-58

Китайский перевод

Важность и распространенность китайского языка невозможно переоценить. Это государственный язык КНР, Сингапура, Тайваня и один из шести официальных языков ООН. На нём ежедневно говорит более 1,3 млрд. людей, это количество превышает население крупнейших стран мира.

Сложность китайского языка обуславливается:

  • тоном и музыкальностью, когда произношение слога влияет на значение слова;
  • наличием более 400 слогов;
  • существованием омонимов — слов с одинаковым звучанием;
  • необходимостью перевода слова в контексте;
  • насыщенностью речи фразеологизмами, поговорками, основанными на легендах, исторических событий.

В КНР распространены диалекты, которые полностью не понимают даже жители Китая, выросшие в разных частях страны. Поэтому “путунхуа” был признан единым, обязательным языком.

Для качественного перевода требуются знания диалектов, произношений разных регионов, вариаций слов, особенностей языка. Например, перевод фразы осуществляется с ее конца, что является прямой противоположностью русского или украинского языков.

В бюро “Трактат” работают профессиональные переводчики китайского языка, специализирующиеся в разных тематиках. Это позволяет верно и точно переводить речь, документы, аудио, видео и другие материалы.

Бюро переводов находится в Киеве, но услуги предоставляются независимо от местоположения заказчика.

Стоимость, грн
Стандартный документЗа 1800 знаков
220230
Онлайн заказ
Заказать звонок
+
Жду звонка!