г. Киев, ул. Большая
Васильковская, 13/1 каб. 415
ofice@traktat.com.ua
+38(063) 937-58-58

Нотариально заверенный перевод — это обработанный текст, который заверяется у нотариуса. Нотариальное заверение переводаЭто особенно необходимо при выезде за границу. Есть ряд документов, которые подлежат заверению у нотариуса:

  • Выданные на территории Украины.
  • Выданные органами других стран, без апостиля на оригинале, у которых есть международные двусторонние договора с бывшим СССР. К списку таких государств относятся Россия, Беларусь, Армения, Молдова, Азербайджан, Казахстан, Кыргызстан, Грузия, Таджикистан, Литва, Латвия, Болгария, Венгрия, Италия, Македония, Эстония, Узбекистан, Югославия, Туркменистан.
  • Переведенные документы с апостилем, которые были получены на территории других стран.

Также существует ряд документов, которые не могут быть заверены у нотариуса, если отсутствует необходимое оформление.

  • Старые документы, на которых не видны печати и подписи, с оборванными краями, потрепанные. Их необходимо заменить на бумаги актуального образца. Также это относится к документам, выданным до 2002 года.
  • Ксерокопии оригинала.
  • Выданные на территории иностранных государств, входящих в Гаагскую конвенцию, без апостиля. Апостиль ставится только на территории страны, в которой была выдана соответствующая бумага.

При оформлении различных документов в зарубежных странах, лучше заранее узнать о том, как правильно это сделать, чтобы избежать трудностей в дальнейшем.

Наша компания, помимо переводов, предоставляет услуги нотариуса. Заказать их можно, посетив наш офис, удобно расположенный в центре Киева.

Цена от 100 грн

Нотариальное заверение перевода
от 100 грн грн.
Онлайн заказ
Заказать звонок
+
Жду звонка!