г. Киев, ул. Большая
Васильковская, 13/1 каб. 415
ofice@traktat.com.ua
+38(063) 937-58-58

Юридический перевод

В условиях глобализации рынка многие компании стремятся выйти на международный уровень. Если вы являетесь представителем такой компании, то должны создать хорошее впечатление у иностранных партнеров, чтобы заинтересовать их. Это значит, что все необходимые документы должны быть переведены на требуемый язык. Кроме того, вам, скорее всего, предстоят переговоры, на которых понадобится устный перевод. Наше бюро в Киеве поможет провести встречи на высшем уровне и подготовить весь пакет документов для подписания контракта.

Услуги бюро

“Трактат” предоставляет широкий спектр услуг, касающихся переводов юридической документации. Такие тексты сильно отличаются от художественных, они требуют определенных знаний в области законодательства. Наши специалисты занимаются переводами, связанными с корпоративным, семейным, уголовным, международным правом, законами о коррупции и интеллектуальной собственности, антитрестовской практикой и т.д.

У нас вы можете перевести:

  • законодательные и нормативно-правовые акты;
  • договора и контракты;
  • заключения и меморандумы;
  • нотариальные документы и апостиль;
  • учредительные документы, уставы;
  • доверенности;
  • информационно-справочную документацию.

Также специалисты бюро “Трактат” предоставляют услуги устного перевода на переговорах и совещаниях.

Стоит отметить, что перевод документов — ответственная часть при заключении сделок, так как он должен быть выполнен максимально точно, развернуто и в соответствии с законодательством той или иной страны. Ошибки недопустимы, так как могут привести к недопониманию, затягиванию принятия решений, срыву сделки и другим последствиям.

Мы предоставляем полную поддержку для клиентов при дальнейшей работе и осуществляем переводы юридических документов на более чем 10 языков мира с учетом всех специфических особенностей конкретного случая.

Заказать услугу можно через сайт бюро, либо приехав в наш офис, который располагается в центре Киева.

Онлайн заказ
Заказать звонок
+
Жду звонка!