г. Киев, ул. Большая
Васильковская, 13/1 каб. 415
ofice@traktat.com.ua
+38(063) 937-58-58

Перевод веб-сайтов

Это специфический вид переводческого ремесла, который уже несколько лет выделяют в отдельную группу.

Успешность вывода онлайн-бизнеса на международный рынок заключается в качественном переводе веб-сайта. Ведь это лицо компании, носители языка сразу заметят неправильно построенные или неуместные фразы, и навряд ли захотят иметь дело с подобным ресурсом. Так как развитие бизнеса непосредственно зависит от наполнения сайта, правильный перевод позволит привлечь тысячи новых клиентов.

Информация с экрана компьютера воспринимается не так хорошо, как с бумаги. Чтобы правильно донести мысль, при переводе веб-сайт следует учитывать специфику:

  • простота и однозначность фраз;
  • стилистическая грамотность;
  • соблюдения той же функции перевода, что несет оригинал;
  • точная передача информации;
  • обнаружение в поисковых системах.

Мы переводим веб-сайты не только на наиболее распространенные языки, такие как английский или немецкий, но и на многие другие по желанию клиента.

Наши преимущества:

  • вычитка носителем языка;
  • адаптация переводов к целевой аудитории;
  • специализированный консультант в сфере деятельности сайта;
  • соблюдение установленных сроков.

“Трактат” ждет вашего звонка или визита в офис в Киеве.

Онлайн заказ
Заказать звонок
+
Жду звонка!