г. Киев, ул. Большая
Васильковская, 13/1 каб. 415
ofice@traktat.com.ua
+38(063) 937-58-58

Перевод мобильных приложений

С ростом популярности смартфонов появился быстрый способ увеличить прибыль — запуск приложения на иностранном языке. Чтобы привлечь как можно больше пользователей, нужно говорить с ними на одном языке. Наиболее распространенное, но не универсальное решение — английский язык. Даже те клиенты, которые владеют английским, предпочитают скачивать приложениям на родном языке.

Локализация — тот фактор, который непосредственно влияет на количество скачиваний и показатели прибыли. Она состоит из адаптации и перевода сопроводительной документации (руководство, справочники, брошюры, элементы упаковки).

Специалисты “Трактат” уделяют внимание всем текстам приложения, в том числе интерфейсу пользователя, структурным компонентам, разделу “Помощь”, описанию магазина приложений и других. В процесс локализации программы на разные операционные системы вовлечены не только переводчики, но и программисты, дизайнеры и маркетологи.

Мы понимаем важность качественного перевода приложения на международном рынке, поэтому финальную вычитку всегда осуществляет носитель языка. Это позволяет максимально адаптировать текст под языковые и культурные аспекты.

Для более подробной информации свяжитесь с нами по телефону или посетите наш офис в г. Киев. Не стоит ограничивать ваше приложение рынком одной страны.

Онлайн заказ
Заказать звонок
+
Жду звонка!