г. Киев, ул. Большая
Васильковская, 13/1 каб. 415
ofice@traktat.com.ua
+38(063) 937-58-58

Нефтегазовый перевод

Перевод документов и текстов нефтегазовой тематики

Нефтегазовая промышленность развита во многих странах, что обуславливает необходимость переводов в данной отрасли. Она имеет специфическую терминологию и требует от переводчика знаний стандартов и технологических процессов.

Услуги, которые оказывает бюро переводов “Трактат”:

  • делаем письменные переводы;
  • осуществляем устные переводы;
  • участвуем во встречах;
  • переводим переговоры по Skype.

Постоянная практика позволяет нашим переводчикам совершенствовать навыки и получать новые знания. Ошибка или неточность при переводе любителями может привести к срыву сделки или контракту, заключенному на невыгодных условиях. Поэтому над каждым проектом работает профессиональный штат переводчиков, юристов и редакторов.

Подлежат переводу:

  • контракты, инструкции, техническая документация по добыче и переработке нефти и газа;
  • чертежи, отчеты, презентации;
  • статьи по технике безопасности;
  • сертификаты, производственные стандарты;
  • деловая переписка, документация для проектов и тендеров;
  • сайты организаций в области нефтегазовой добычи и переработки.

Главная причина, по которой стоит выбирать наше бюро — опыт. Мы длительное время сотрудничаем с ведущими компаниями в нефтегазовой отрасли и поддерживаем успешную репутацию. Заказать перевод более чем на 20 языков можно по телефону или посетив офис в г. Киев.

Онлайн заказ
Заказать звонок
+
Жду звонка!